Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Filistijn ging ook heen, gaande en naderende tot David, en zijn schilddrager [ging] voor zijn aangezicht. |
| WLC | וַיֵּ֙לֶךְ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔י הֹלֵ֥ךְ וְקָרֵ֖ב אֶל־דָּוִ֑ד וְהָאִ֛ישׁ נֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה לְפָנָֽיו׃ |
| Trans. | wayyēleḵə hapəlišətî hōlēḵə wəqārēḇ ’el-dāwiḏ wəhā’îš nōśē’ haṣṣinnâ ləfānāyw: |
| AC | מא וילך הפלשתי הלך וקרב אל דוד והאיש נשא הצנה לפניו |
| ASV | And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
| BE | And the Philistine came nearer to David; and the man who had his body-cover went before him. |
| Darby | And the Philistine came on and approached David; and the man that bore the shield was before him. |
| ELB05 | Und der Philister ging und kam dem David immer näher, und der Mann, der den Schild trug, vor ihm her. |
| LSG | Le Philistin s'approcha peu à peu de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui. |
| Sch | Und der Philister kam auch einher und näherte sich David, und sein Schildträger ging vor ihm her. |
| Web | And the Philistine advanced and drew near to David; and the man that bore the shield went before him. |
